한밤의 게임, 왜 공허할까?

¿Tu juego favorito te hace llorar a las 3 AM mientras comes ramen frente a un servidor que huele a nostalgia? Yo también lo hago. En Madrid pensaba que los juegos eran solo código… hasta que vi un conejo bailando en un carrusel de datos. No necesito logros. Necesito silencio. Y un poco de azul marino para calmar el alma.

¿Y tú? ¿Tu avatar es un conejo con capa de sueños perdidos? Comparte tu momento abajo — sin tutoriales, solo epifanías.

밤에 게임이 싱숭해지는 이유? 나도 라면 뜯으며 흰색 화면을 쳐다보니… 토끼의 멧돼지 마스크보다 더 진짜인 건 디지털 정령이야. 자꾸만 유령처럼 튀는건데… 이거슨 꿈이라기보다 영혼의 버그지. 다음엔 누군가 나한테 “너도 이런 순간 느꼈어?” 하고 물어볼까? 아래 댓글에 공유해봐 — 내 꿈은 라마랑 한 잔씩 남아있었어.

Já vi um coelho usando máscara de porco dançando numa roda de néon sob uma aurora boreal… e eu só quero um prato de ramen às 3h! Isso não é jogo — é terapia digital com alma de nômade. O algoritmo não tem sorte, tem saudade. Quem disse que jogos são só código? Pois é… mas o código chora quando ninguém liga as memórias. E você? Já sonhou com um cervo bailando num parque sem fronteiras? Comenta lá — que mascarado tu sonha hoje?