Тишина бунта ночью

深夜、スマホをスクロールしてたら、猫に『お前もそうだったの？』って見つめられた…。フォロワーなんかいらない。いいねも要らない。ただ、通知が蛍のように瞬いて、母の韓国民謡が古い携帯電話から流れてくる。これはエンターテインメントじゃない。抵抗だ。あなたも、孤独で家を見つけたのか？

（猫が画面をじっと見てる…あの表情、もう泣きそう）

I didn’t chase likes… I chased silence. At 3 a.m., my phone blinked like a sleepy firefly whispering: ‘Did you carry this too?’ Turns out the real reward isn’t validation — it’s that one unread text your grandma left while humming Korean lullaby. No trophy. Just pixels. And yes — we’re all just ghosts trying to feel whole through notifications that don’t even ping anymore.

P.S. If your alarm woke you… was it for dopamine? Or just to remember you’re not alone?